Logos Multilingual Portal

Select Language



Emilio Praga (1839-1875)    

Emilio Praga, uno de los padres de la "scapigliatura" italiana, movimiento cuya función fue la de poner en crisis a la cultura oficial, al espíritu burgués, sin lograr evitar muchos de esos motivos de tipo romántico como la idea del suicidio, de la muerte, de lo macabro, del individualismo que ni siquiera el Romanticismo del primer ochocientos había rechazado. Se consideran los escritores de mayor interés del movimiento a Emilio Praga, Arrigo Boito. La Scapigliatura es el movimiento en el cual la literatura italiana comienza a desvincularse del provincialismo y de la falta de correspondencia con la gran literatura europea.


a calidá de un libro pende d\'o leutor
a calidade dun libro depende do lector
a qualidade de um livro depende do leitor
a qualidade de um livro depende do leitor
a qualità de nu libru, dipenne de china u leie
a qualità de on libro dipende da chi che \'o leze
a qualità di un libru dipende da u lettore
a qualità i nu libbru dipenda di chin\'u leja
a qualitæ de \'n libbro a depende da chi ô leze
a qual\'tà d\' nu libbr d\'pend da u lettor
Aranduka porãngue osaingo omoñe’ẽvaere
a´qualità ri´n libbru dipenni ri cu´ su´ leggi
bir kitabın kalitesi okuyucusuna bağlıdır
cái hay của một quyển sách phụ thuộc vào độc giả
calitatea unei cărţi depinde de cititor
chavah[ya kitêbek girêdayê xondewanê ye
chonyetî kitêbêk be xwênerewe bestirawetewe
cilësia e librit varet nga lexuesi
C\' èst l\' lîjheû ki faît l\' cwakité d\' on lîve.
de kwaliteit van een boek hangt af van de lezer
de kwaliteit van een boek hangt af van de lezer
der eykhus fun a seyfer vendt zikh inem leyener
die gehalte van ’n boek hang af van die leser
die Qualität eines Buches hängt vom Leser ab
e kalidat di un buki ta dependé di e lektor
e valòr d\'ón libri u\'s véd da qvèl ch\' u\'l lèz
ea quaità de un libro dipende dal lettor
egy könyv minősége az olvasón múlik
en bogs kvalitet afhænger af læseren
en boks kvalitet beror på läsaren
gnas lyver a bowes gans y redyor
grāmatas kvalitāte ir atkarīga no lasītāja
gæði bókar eru undir lesandanum komin
jakość książki zależy od czytelnika
juj qillqaraqa sanayqa ninkun sumaj qillqarimajmanta
kakvoća knjige ovisi o čitatelju
kalite ul levr a zo diouzh e lenner
kiñe küme chijka ta chijkatulu mew ta niey ñi falin
kiniganj tsebaerjshisj aschij moravtijtj ezda
kirjan laatu riippuu lukijasta
kvalita knížky záleží na čtenáři
la calidad de un libro depende del lector
la cualitât di un libri dipind dal letôr
la cualité de n liber depen dal letour.
la kualidad de un livro depende del meldador
la kvalito de libro dependas de la leganto
la qualità de en liber la la fa el letur
la qualità de un libro dipendi de chi che lo legi
la qualità de \'n libro dipende dal lettore
la qualità di un libro dipende dal lettore - Emilio Praga
la qualità d\'an libar la dipend dal letur
la qualitâ d\'on lâivro dèpein dâo lecteu
la qualità d’an libar la dipend da chi ‘l la les
la qualità \'d un lìber a dëpend dal letor
la qualitat d\'un llibre depèn del lector
la qualitè d un lîber la dipànnd dal letåur
la qualitê d\'un lèbber la dipànd da chi al lêz
la qualité d\'un libor la dependa dal lector
la qualité d\'un livre dépend du lecteur
liburu baten kalitatea irakurlearen araberakoa da
mae ansawdd llyfr yn dibynnu ar ei ddarllenydd
nan libro è kkalò a tto noà tis to meletà
ra quolità de \'n libbru dipenne da iju que ru legge
raamatu headus sõltub lugejast
sa calidadi de unu libru dipendit de su ligidori
si un livr l\'è bon, l\'è quistion ad chi \'l lez
Te riva-riva \'o te rake-rake o te puka hai huru o te kope era e tai\'o era
the quality of a book depends on the reader
úroveň kníh závisí od čitateľa
virtus libri ex eo qui legit pendet
wi goêd ne boek ès lik on wae \'m laes
\'a qualità de \'n libbro dipenne dar lettore
\'a qualità r\'un libbru dipenni da cu \'u leggi
\'a qualità \'e nu libbro depenne r\'ô lettore
η ποιότητα ενός βιβλίου εξαρτάται από τον αναγνώστη
качество книги зависит от читателя
квалитет књиге зависи од читаоца
טיבו של ספר תלוי בקורא
جودة الكتاب ترتكز على القارئ
کيفيت کتاب بستگی به خواننده اش دارد
पुस्तक की गुणवत्ता उसके पाठक पर निर्भर होती है
คุณภาพของหนังสือขึ้นอยู่กับคนอ่าน
一本书的品质好与坏完全取决于读者
一本書的內容品質依讀者而定
本の質は読者に依存する
책의 질은 독자가 좌우한다